Temporada 2010 do XTerra

novembro 28th, 2010

A temporada 2010 do XTerra começou com muita adrenalina em São Lourenço (MG). A prova de triathlon, primeira do dia, sagrou como campeões o sul-africano Dam Hugo, que cravou o melhor tempo com 1h55min46 e a brasileira Cristina de Carvalho, que chegou após 2h31min19 de percurso. No sábado (13/03/2010) ensolarado e de calor intenso, os triathletas percorreram 1,2 quilômetro de natação, 26 de Mountain Bike com subidas bem duras e dowhills alucinantes, e nove de corrida. “Achei o circuito ótimo, com uma paisagem linda. Foi uma prova muito rápida, com menos de duas horas, por isso tive que dar tudo de mim, e correr muito”, comenta Dam após conquistar o lugar mais alto do pódio. “Adoro correr no Brasil, os torcedores são vibrantes, têm muita energia, e te motivam no decorrer da prova”, elogia o top 10 no Havaí.

Alexandre Fontes Manzan, campeão antecipado do XTerra 2009 e um dos favoritos ao título neste ano, fez o segundo melhor tempo, com 1h59min07. “A primeira prova do ano é sempre muito difícil, ainda estou sem ritmo por ter voltado das férias, mas fiquei satisfeito com o resultado”, diz Manzan. “Gostei muito da prova, do nado nas águas turvas, só achei que o mountain bike poderia exigir mais técnica, ter mais trilha. Quanto à corrida, achei simplesmente fantástica”, comenta o brasiliense.

Totalmente recuperado da lesão no joelho, que o deixou fora das pistas no final do ano passado, Alexandre disparou que competirá também no Multisport Brasil, em Florianópolis, mas que vem com tudo para as disputas do XTerra, de olho também no Mundial. Em terceiro lugar, ficou Luiz Francisco de Paiva Ferreira, com tempo de 2h04min07.

Feras na categoria feminina – A paulistana Cristina de Carvalho, primeiro lugar no triathlon feminino, mostrou que para vencer é preciso muita técnica. “Adoro o Xterra, porque não exige só capacidade, mas habilidade para saber a hora de se guardar um pouco para aguentar até o final. A prova une o triathlon em que tenho muita experiência, com a emoção da aventura, da terra”, declara satisfeita com seu resultado.

Maria Soledad Omar, que terminou a prova 2min32 atrás da líder, começou a prova de natação na ponta, mas viu seu amortecedor quebrar na altura do quinto quilômetro e comprometer seu desempenho. “Caí num buraco e voei. Recebi ajuda e voltei pra prova, mas não consegui alcançar a Cristina. Mesmo assim, foi uma prova ótima”, conta a campeã do XTerra nacional 2009. Em terceiro, Luzia Bello completou a prova com 2h43min27.

MI DIA LLEGO. EN KONA

outubro 8th, 2010

Despues de años en el triathlón llegó mi día.
Muchas carreras, muchos entrenamientos, viajes por diferentes partes del mundo y al fin se cumplió “Mi Primer Mundial de Triathlón”.

Depois de anos no Triathlon meu día chegó.
Muitas provas, muitos treinos, Viagens por diferentes partes do mundo e ao fim cumpriu-se “Meu Primero Mundial de Triathlon”.

Todo nuevo, como si fuese mi primer competencia, estoy atenta a todo la ciudad, el paisaje, las personas, otros atletas y sus acompañantes y familiares, estoy viviendo momentos únicos.

Tudo novo, como se fosse minha primera competição, estou atenta a todo; a cidade as paisagens, as pessoas, outros atletas e suas familias, estou vivendo momentos únicos.

A pocas horas de la largada del Mundial y mucha tranquilidad me rodea, los miedos quedaron atrás, las dudas también; por eso voy aprovechar al máximo cada momento y disfrutar todo como si fuese mi primera vez en un Triathlon.

A poucas horas da largado do Mundial e muita tranquilidade no meu entorno, os medos ficaram para atrás, as dúvidas também; por isso vou aproveitar ao máximo cada momento e desfrutar tudo como se fosse minha primera vez numa prova de Triathlon.

Quiero, el día de la carrera, aprovechar cada hora, cada minuto y cada segundo; vivirla a pleno y luego cuando cruce la meta saber que hice todo por dejar lo mejor de mí.

Quero, o día da prova, aproveitar cada hora, cada minuto e cada segundo; viver a pleno e logo quando cruzar a chegada saber que fiz tudo para deixar meu melhor.

“Deseo con toda mi alma que así sea mi Primer Mundial”

“Desejo com toda minha alma que assim seja meu Primero Mundial”

Ironman Brazil Florianópolis 2010

setembro 8th, 2010

Comemorando os dez anos o Ironman de Florianópolis teve a presença de mais de 1600 triatletas na largada, e também com novos vencedores no masculino e feminino.

No feminino a briga foi emocionante, sendo a norte-americana Dede Griesbauer, defensora do título, a primera a sair da natação 2 min na frente da canadense Tereza Macel (as duas top ten em Havaí 2009). Nos primeiros 40 km de ciclismo Macel já pedalava junto a Griesbauer e desde ali até o final dos 180 km continuaram. Atrás delas seguia Hillary Biscay (EUA) e a canadense Donna Phelan que mantiveram um ciclismo bastante perto das líderes. Na 5ª posição estava Soledad Omar um pouco atrás das primeiras, mas sempre conservando sua colocação. Griesbauer entregou primero a bike e na maratona começou correndo na frente seguida de perto por Macel que entre o km 10 e 12 superou a líder e assim confirmou sua liderança.

Biscay desceu da bike na 3ª colocação seguida de Phelan a 4 min. Logo depois Soledad que deixou sua bicicleta a 6 min da 4ª colocada. Mas como a maratona define muitos ironman, Soledad começa a tirar diferença km a km e assim supera a 3ª. e 4ª colocadas que corriam juntas entre o km 24 e 25. Dessa forma afirma sua 3ª colocação logrando o 1º. melhor tempo da maratona entre as profissionais (3hs 22min 34seg) e comemorando a 3ª. posição como se fosse um triunfo.

Top 5 Feminino

1) Tereza Macel (CAN) 9h19min12seg;
2) Dede Griesbauer (EUA), 9h26min08seg;
3) Maria Soledad Omar (ARG), 9h36min03seg;
4) Hilary Biscay (EUA), 9h44min38seg;
5) Donna Phellan (EUA), 9h44min45seg;

Top 5 Masculino

1) Luke McKenzie (AUS), 8h07min38seg;
2) Ezequiel Morales (ARG), 8h12min43seg;
3) Santiago Ascenço (BRA), 8h18min32seg;
4) Eduardo Sturla (ARG), 8h20min24seg;
5) Oscar Galindez (ARG), 8h32min59seg.

Triathlon Long Distance Rodoanel 2010

setembro 4th, 2010

Soledad Omar, campeã geral do Circuito Long Distance em 2009, iniciou a temporada de 2010 já com um grande resultado. O Triathlon Long Distance Rodoanel, etapa realizada em 7 de Fevereiro de 2010, teve Soledad como 2ª colocada na Categoria Profissional.

A etapa Rodoanel foi realizada em um local bastante seguro. A natação foi tranquila, pois o trecho não apresentava correntes ou ondas fortes. O percurso do ciclismo foi mais difícil, com subidas exigentes. Já a corrida exigiu mais dos atletas. Foi uma prova dura, mas um bom treino para quem pensa em ir ao Ironman.

Nesta primeira prova, em início de temporada, Soledad ainda se encontrava um pouco fora de ritmo, sem a noção exata de como se encontrava. Porém, nada que a impedisse de, mesmo asim, alcançar uma importante 2ª colocação no Long Distance Rodoanel.

“Castillo de Ensueños” Penha Ironman 70.3

setembro 3rd, 2010

En la ciudad de Penha donde se encuentra el Parque Beto Carrero fue donde aconteció por tercera vez consecutiva el Ironman 70.3.

Na cidade de Penha onde se encontra o Parque Beto Carrero foi onde aconteceu pela terceira vez consecutiva o Ironman 70.3.


El Castillo de ensueños es donde nos topamos cuando queremos ingresar al parque; y allí comenzó todo.
Las senciones fueron maravillosas porque fue como retornar a la niñez en donde las ilusiones y las imaginaciones siempre estaban volando por mi mente.
Ser la princesa de ese enorme Castillo en donde dentro de el podria haber un principe, el rey y los criados.

O Castelo dos sonhos é onde topamos quando queremos ingresar no parque; e foi alí onde começo tudo.
As sensaçoes foram maravilhosas porque foi como retornar na minha época de criança onde eu era uma menina com iluções e imaginações que sempre tavam voando na minha mente.
Ser a princesa desse enorme Castelo onde dentro del podería ter um principe, rey e criados.

Pero no siempre podemos vivir de imaginación e entonces fue asi que el sábado cai en la realidad. En ese dia Soledad, quien en su imaginación era la princesa del castillo iba a realizar un Ironman 70.3 donde iría a ser muy competitiva, con atletas de gran nivel.

Mais não sempre podemos viver de imaginação e então foi no sábado que cai na real. Nesse día Soledad, quem na sua imaginação era a princesa do Castelo, ia realizar um Ironman 70.3, onde iría ser muito disputado e com atletas de muito alto nivel.


Despues de haber hecho una natación razonable, pasaba por la ruta enfrente del castillo, y nuevamente la imaginación volaba a momentos antiguos, y sentía que los dolores de la competencia no existían en mi cuerpo pero si tenía la imagen de ese gran construcción que mucha historia me hacia imaginar. Igual estando lejos de la entrada al mismo cuando me alejaba pedaleando,veníaa a la mente esa imagen y todo parecía estar bien.

Depois de ter feito uma natação razoavel, passaba pela estrada enfrente ao Castelo, e novamente entraba nesse transe onde minha imginação voavaa momentos antigos, e me sentía que as dores da prova nem existíam no meu corpo, mais sim tinha a imagem desse Gran Castelo que muita historia me fazia imaginar. Mesmo estando longe da entrada dele quando me afastaba na bike, voltaba na minha mente essa imagem e todo parecía estar muito bem.


Luego cuando siguio la parte de corrida, y yo siguiendo en la 2da posición, llegaba un momento que nos enfrentabamos nuevamente con ese enorme Castillo y denuevo las sensaciones de alegría venian a mi rostro.
Fue así que esta gran competencia en Penha con una importante cantidad de atletas, y llegando en la Segunda Posición fue para mi un cuento de Hadas.

Logo quando siguió a parte da corrida, e eu continuando na 2da. colocação, chegava um momento que nos enfrentavamos novamente ao Castelo e denovo as sensações de alegría voltavam ao meu rosto.
Foi assim que esta grande Prova em Penha com uma importante quantidade de atletas, e conseguindo o Vice Campeonato foi para mim um conto de Fadas.